অনুবাদেঃ শাকিল মোহাম্মাদ খান
ইয়ো, তোমাদের সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো
সব ঠিকআছে, ইয়ো ইয়ো
হেই!
ড্রিঙ্কস করা যাক
তুমি হেরেছো
অকে, চিয়ার্স!
ক্যাট, এখন তোমার পালা
আমি কি তাকে মেসেজ পাঠাবো?
লিজ মারফির খাবারের ফটো আপলোড করা থামানো দরকার!
এইতো পেয়েছি, লিজ তুমি নিরামিষভোজী হও
আমি জানিনা, আমি চেষ্টা করার কথা ভাবছি
আমি না, আমি যখন যা পাই তাই খেতে পছন্দ করি
এরকম করলে কি তুমি মোটা হয়ে যাবেনা!
কি পরিমান ক্যালোরি পেলে কেও মোটা হয়ে যায়? দেখো, আমি ১২০০ এর উপর যাইনা
আমার এটার প্রয়োজন, নাম কি এটার?
"চর্মসার কাউন্টডাউন" এটা খুব ভাল. এটি পুরোপুরি কাজ করে।
আমরা কি আর খেলাটি খেলবোনা?
এটাই কি সেটা?
না, এটা অন্যরকম, কি এটা?
" তুমি ঠিক কখন মারা যাবে যদি জানার উপায় থাকে, তুমি কি সেটা জানতে চাইবে?"
এটা হাইস্যকর
- এটাতো এই কথাই বলছে! - অসাধারন
অাচ্ছা, নতুন খেলা, চলো সবাই এটা ডাউনলোড করি।
এবং, যে সবার আগে মারা যাবে সে টেবিলের সবগুলো ড্রিঙ্কস শেষ করবে! (এ্যাপ অনুসারে মারা যাওয়ার কথা বলা হয়েছে)
- আমি নামাচ্ছি, - অকে, আমি ডাউনলোড করছি
আমি নেই, আমি এসবে জড়াবো না।
এরকম কিছুই হবেনা, জাস্ট মজার জন্য,
এটা শুধুমাত্র একটা এ্যাপ
অাচ্ছা
- এটাই সেই এ্যাপ? - হুম-ম
এক সেকেন্ড
- সবাই প্রস্তুত? - চল, এটি দেখা যাক
- হুমম - আমি ৬৩ বছর পেয়েছি
অহ!
সুন্দর, আমার টা ৩২ বছর দেখাচ্ছে
আমি 22 বছর পেয়েছি। ইয়ো
তোমারটা কি দেখাচ্ছে, কোর্ট
কোর্ট..
উমম, এটা দেখাচ্ছে আমি আর ৩ ঘন্টা বেঁচে থাকবো
তুমি মারা যাচ্ছো.....!
ওহ!
তুমি হেরেছো, ড্রিঙ্কস করো
- ওহ ঈশ্বর, ইভান এইদিকে আসো - কি?
আমরা একটি এ্যাপ ডাউনলোড করেছি যেটা বলে দেয়া আমরা কখন মারা যাবো
তুমার প্রেমিকারটা দেখো!
- তুমি এটি ডাউনলোড করেছো কেনো - আমি জানিনা, আমরা সবাই করেছি
তুমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে মেরে ফেলোনা
তুমরা আসলেই হাইস্যকর
- পান করো, কোর্ট - ইয়াহ, ইয়াহ
- তুমি হেরেছো - কি..!
- তুমি বাজিতে হেরেছো, সুতরাং তোমার পান করতে হবে - চলো চলো এটি করা যাক
সবগুলোই পরিপূর্ণ রয়েছে তোমরা কি মজা করছো নাকি
আমি আছি বেবি
- ধন্যবাদ - ইয়াহ!
দেখো তাকে! শত্রুতা শেষ হয়ে যায়নি
এটা ক্যাটের ছিলো...
অহ!
বেবি, তুমি ড্রাইভ করতে পারবেনা, তুমি মাতাল হয়ে আছো
আমি জানি, আমি যখন মাতাল থাকি তখন আরো ভালো গাড়ি চালাতে পারি
এটা মজার কিছু নয়
মজা করছিলাম।
চলো হেঁটেই বাড়িতে যাই
ওহ! ঈশ্বর
প্লিজ বলোনা যে তুমি ওই ফালতু এ্যাপের কারনে এখনো ভয় পাচ্ছো
বেবি, কসম করছি আমি তোমায় মেরে ফেলবোনা
আমি জানি
চলো, গাড়িটি এখানেই রেখে যাই
তুমি এগুলো অনেক ঘৃনা করি
ঠিকাছে, তুমি কি জানো? আমি একাই হেঁটে বাসায় চলে যাব
কোর্টনি, কোর্টনি, চলে আসো
কোর্টনি, চলে আসো, আমি ঠিক আছি গাড়িতে এসে বস
প্লিজ এরকম করোনা
আমি তোমায় বলেছি, আমি হেঁটেই যাবো
ভালো, যা ইচ্ছা কর
ফালতু কাজ!
থামো..।
ধন্যবাদ
- খারাপ না - হ্যাঁ
কুইন তুমি কি এটাকে IV তে নিয়ে যেতে পার?
হ্যা, অবশ্যই
ভয় পেয়োনা, আমাদের সেরা ইন্টার্নদের মধ্যে সেও একজন।
হেই, তোমাকেই বলছি তোমার এখানে আসা ঠিক নয়
এখানে ভাঙ্গা জিনিসে ভরপুর, ঈশ্বর জানে কি না কি হয়
আর এক মিনিট প্লিজ?
অাচ্ছা ঠিক আছে, জাস্ট ১ মিনিট
শুধু জেনে রাখো, এখানের কোনো কিছু যদি আমায় আঘাত করে আমিও তোমকয় মেরে ফেলবো
নার্ভাস হওয়াটা স্বাভাবিক। সার্জারি কিছুটা ভীতিজনক হতেই পারে।
কিন্তু আমি প্রমিজ করছি, তুমি সম্পুর্ণ ঠিক হয়ে যাবে
এরকম কিছু নয়
আমি বুজাচ্ছি, হ্যা এরকমই, কিন্তু....
বাদ দাও, তুমি কি ভাবো আমি পাগল?
অহ! এখন তুমি আমাকে বলোনা যে..
পাগল শব্দটির বিশ্লেষন করে আমায় বলতে হবেনা।
আমি এটা বুজতে পারছি না!
এটা একটা এ্যাপ, যেটা তোমাকে বলে দিবে তুমি কখন মারা যাবে
তুমি কি সিরিয়াস!!!
আমি জানি, আমিও একই কথা বলেছিলাম
কিন্তু সে এটা জানত। আমরা এক্সিডেন্ট করেছিলাম।
দাড়াও, তোমার সাথে গাড়িতে অন্যকেও ও ছিলো?
না, সে গাড়িতে উঠেনি, উমম..
কারন এই এ্যাপটি বলেছিলো সে ৯ মিনিটের মধ্যে।মারা যাবে..
এবং ৯ মিনিট পর আমি এক্সিডেন্ট করি এবং তার সিটের মধ্যে একটি গাছ এসে ডুকে যায়
সুতরাং, তুমি ভাবছো সে মারা যেতে পারতো?
কিন্তু এরকম কিছু হয়নি তাইনা? এখন তুমি এই এ্যাপ সম্পর্কে কি বলবে?
সে মারা গিয়েছিলো।
সে সেই রাতেই মারা গিয়েছিলো।
সে জানতো বুজেছো, এ্যাপটি তার ব্যাপারে ঠিকই ছিলো।
এবং এখন এ্যাপটি বলছে সার্জারির সময় আমি মারা যাবো, সুতরাং...
আমার কথা শুনো, তুমি যথেষ্ট স্মার্ট
এই এ্যাপটি কোনো লুজার তৈরি করে
মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য।
চলে আসো
তোমার সময় শেষ
এভান তোমাকে বলেছিলাম এটা ঠিক নয়
তুমি বারবার ওইখানে যেতে পারোনা
সে জানত
তার কিছু সময় দরকার ছিলো।
হুমমম।
আমার সাথে আসো
ধূর..!
সারপ্রাইজ!
আমরা শুনেছি তুমি তোমার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছো
তুমি অফিশিয়ালি এখন আমাদের একজন
- আমাদের একজন, আমাদের একজন - ঠিক আছে, ঠিক আছে
- পাগল - তোমরা সবাই পাগলা
ওহ! ঈশ্বর
- ধন্যবাদ সবাইকে - তুমি এটি অর্জন করেছো
এটা কি তিন নাম্বার টুকরা?
ইয়াপ!
তুমি কি চাও ডায়াবেটিস হোক? তারপর....
আমার দাদা সপ্তাহে ২ কেস কোক পান করেছিলেন..
এবং সে ৯৪ বছর ধরে বেঁচে আছে সুতরাং আমিও ভালোই আছি।
তুমি জানো, একটি এ্যাপ রয়েছে যেটি বলে দিবে তুমি ঠিক কখন মারা যাবে।
২৩৭ নাম্বারের সেই ছেলেটি তোমাকে এটি দেখিয়েছে?
কেন কেউ জানতে চাইবে যে তারা কখন মারা যাবে?
আমি জানতে চাই, এটার নাম কি?
কাউন্টডাউন, মনে হয়।
আমি মনে করি ঈশ্বর আমাদের এটি জানার কোনো উপায় দেননি।
আমাদের সবাইকে নিয়েই ঈশ্বরের কোনো না কোনো প্ল্যান রয়েছে।
এছাড়া কোথাও তা জানার মতো উপায় নেই..
ধন্যবাদ, এটা প্রাকৃতিক কিছুই না।
ধূর, আমি ৮৭ বছর বাঁচতে যাচ্ছি, ঈশ্বরের দোহাই লাগে।
আমি তোমাদের সবার কাছে এটি পাটাচ্ছি...!
আমার ফোনে এটি আমি চাইনা।
৫৭ বছর...! এটা আমাকে মোট ৯৮ বছর বানিয়ে দিয়েছে..!
- পুরাই ফালতু - তাই নাকি
আমি আজ সকালে ৬ মাইল দৌড়েছি, তুমি কতটুকু দৌড়েছো?
শূন্য, তবুও আমি এটিকে ৮৭ বছর বানিয়েছি, সুতরাং, আমি জিতেছি।
আহ।।
সাহায্য কর, আমাকে সাহায্য কর
- হেই, আস্তে আস্তে - ব্যাক আপ, ব্যাক আপ
- তার কি হয়েছে? - আমি জানিনা।
- সে কতক্ষন ধরে এই অবস্থায় রয়েছে? - আমি জানিনা।
দুই মিলিগ্রাম নার্কান নিয়ে আসো।
কুইন, OPRK টা ধরো
প্লিজ, উঠো, প্লিজ
- এটা কি? - এটি ড্রাগগুলিকে প্রতিহত করবে।
যতক্ষন পর্যন্ত না সে ঠিক হচ্ছে।
- ঠিক হয়ে যাও বাবুনি - টিক হয়ে যাও
হেই, যদি এটি করতেই হয় তাহলে এখুনি করো
- অকে, এইতো দিচ্ছি - চেক, চেক
হচ্ছে, হচ্ছে এইতো হচ্ছে
এইতো সে ঠিক হয়ে গেছে
আস্তে, আস্তে এইতো তুমি ঠিক হয়ে গেছো
আস্তে, তোমার জন্য আমাদের পক্ষ থেকে কেক আছে
আস্তে, তুমি সম্পূর্ন ঠিক হয়ে যাবে।
আস্তে উঠো
তোমার আর এই স্টুডেন্ট কার্ড এর দরকার নেই, নার্স হ্যারিস।
ধন্যবাদ
তো, তুমি কোথায় সেলিব্রেট করতে যাচ্ছো?
অহ! আমি পারবোনা।
আমার সত্যিই পেপার ওয়ার্ক গুলো শেষ করতে হবে।
খতিয়ে দেখতে হবে।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
তোমাকে সেই খতিয়ে দেখাই ধরে রাখবে।
হেই, স্কট
তারাহুরার প্রশ্ন. আমি আমার l-9 পূরণ করার চেষ্টা করছি।
যদি আমার কোনো পাসপোর্ট না থাকে তাহলে আমার কি করা উচিত?
তুমি তোমার জন্মনিবন্ধন ব্যাবহার করতে পারো, তোমার কাছে এটি আছে, তাইনা?
না, কিন্তু মনে হয় এটি কোথায় আছে আমি জানি। হেই, আমি তোমাকে পরে ফোন করছি।
- হ্যা, অবশ্যই - ঠিকাছে, বাই
ধূর!
জেসাস, জর্ডান
- তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো - শশশ্! বাবা জেগে উঠবে।
তুমি আলমারিতে কি করছো?
এটা জো!
তোমার কোনো কাপড় পরা উচিত জো..?
খুবই দরকার..
হুমমম, আমার মনে হয় যাওয়া উচিত।
এটাই ভালো হবে মনে হয়।
এটা খুবই সুন্দর সাক্ষাৎ ছিলো...!
তোমার কোনো ছেলেকে বাসায় আনা উচিত নয়।
আমি কি করবো না করবো তোমার বলার দরকার নেই
তুমি মা নও
ভালো, যদি আমি হতাম, তাহলে তুমি এই ফালতু কাজ করার কথা ভাবতেও না।
তুমি এখানে কি করছিলে কুইন?
কাজের কিছু কাগজ নিতে বাসায় আসতে হয়েছিলো
আমায় অনুমান করতে দাও, তুমি এখন সব নিয়েছো, এবং তুমি চলে যাচ্ছো তাইতো?
আরও ছয় মাস পরে দেখা হবে, তারপর। কুল।
জর্ডান.
- জর্ডান. - চলে যাও।
আমার কাছে আজ কিছু সুসংবাদ রয়েছে
আমি এখন অফিসিয়ালি একজন নার্স।
- তোমার জন্য ভালোই. - কুইনি মা
সব ঠিকআছে তো?
সব ভাল. আমি দুঃখিত, বাবা। আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
হেই, এখানে আসো।
তুমার কি খুদা পেয়েছে, তুমি কি চাও কিছু গরম করি?
আমি ঠিক আছি, শুধু একটু মাথা ধরেছে, অনেক সকালে কাজে বের হতে হয়তো।
হেই, শনিবারে যদি তোমার সময় থাকে তাহলে
আমরা তোমার মা এর কবরে কিছু টাটকা ফুল দিতে যাব
উম...
হ্যা, অবশ্যই, শুনতে ভালোই লাগছে।
ভালো, ঠিক আছে তাহলে আমরা তোমায় শনিবারে পিক করবো
- অকে - অকে।
- ঠিক আছে - বাই, বাবা
- দেখা হবে. আমি তোমায় ভালোবাসি সুইটি - তোমাকেও ভালোবাসি.
হ্যালো?
ঠিক আছে. দুই মিনিটের সতর্কতা।
তো, যদি তোমার বাথরুমে যেতে হয় তবে এখনই যাও।
তুমি শুনে অবাক হবে কত মানুষ বলে, "আমি ভাল আছি"
এবং তারা খুব তারাতারি ঠিক হয়ে যায়।
তোমার কোনো সাহায্য লাগবে?
না, আমি বুজতে পেরেছি।
ঠিকাছে তাহলে, আমি একটু পর আসছি।
কোনো উপায় নেই...।
হেই, আমি কাজে আছি পরে তোমায় কল করছি।
অকে, বাই
কি হচ্ছে এসব!
কোর্টনি?
কোর্ট?
হেই, কি হচ্ছে এখানে?
একটি দুর্ঘটনা হয়েছে।
একজন রোগী সিড়িতে মারা গিয়েছে, তারা ভাবছে সে লাফ দিয়েছিলো।
কে ছিলো এটা?
২৩৭ এর ছেলেটি।
- ইভান? - হ্যা
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ...!
উম...
তারা কি তার রুম গুছিয়ে ফেলেছে?
- হেই রেক - নার্স এ্যামির তোমাকে প্রয়োজন
সে মাত্রই আমাকে এই রুম গুছাতে বলেছে।
ঠিকাছে, আমি এটি দেখছি, তোমার গিয়ে দেখা উচিত তার কি দরকার
ঠিকাছে, ধন্যবাদ।
হেই, কুইনি
হেই, বাবা, তো, উমম, তুমি জানো এই শনিবারে
আমি হাসপাতালে চেক করেছি, আমার কিছু কাজ রয়েছে
এটা ঠিকাছে, তুমি জানো, কাজ গুরুত্বপূর্ণ।
আমরা অন্য কোনো সপ্তাহে যেতে পারি, ঠিক?
হ্যাঁ, আসলে, এটিই ভালো হবে।
তোমার চাচা, ডোয়াগ, সে আপস্টেটে একটি চাকরির খোজ নিয়েছেন
এটা ওভারটাইমে ভাল।
- ঠিকাছে আমি ফিরে এসে এটি করবো। - অকে,ধন্যবাদ বাবা, ভালোবাসি।
তোমাকেও ভালোবাসি কুইনি।
- বাই - বাই
কাজের সময় কোনো ব্যাক্তিগত কল চলবেনা।
আমি দুঃখিত আর কখনো হবেনা।
না হওয়াই ভালো।
দুঃখিত।
আমি তোমাকে ভয় পাইয়ে দিতে চাইনি
MS.থম্পসনের আইভি ড্রিপ বন্ধ হয়ে গেছে।
- একটু দেখতে পারবে? - অবশ্যই।
এই দরিদ্র মহিলা কয়েক সপ্তাহ ধরে কোমায় রয়েছেন।
আমি জানি, এটা দুঃখজনক
আমার মনেহয় IV পাম্পটি পুনরায় সেট করা দরকার।
ধূর..!
- তুমি কি ঠিক আছো? - হ্যাঁ
আসলে, নাহ!
হেই, হেই, হেই
হেই, সব ঠিকাছে
- সব ঠিকাছে - আমার সাথে কথা বলো
কি ব্যাপার, কি হলো?
কিছুনা, আমার দিনটি খারাপ যাচ্ছে।
আমি দুঃখিত
আরএন হিসাবে আমার আজ প্রথম দিন, কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই জগাখিচুড়ি করে ফেলেছি।
হেই, আমার দিকে তাকাও।
তুমি একজন দুর্দান্ত নার্স
অকে?
তুমি স্মার্ট. তুমি দক্ষ
প্রতিবার তুমি যখন রোগীদের রুমে যাও তুমি তাদের হাসিখুশি রাখো।
এটা একটা উপহার, ঠিক আছে?
এখানে আসো।
প্রথম দিনটি কঠিন ছিলো
আমার কাজে ফেরা উচিত
- এক্সকিউজ মি, দুঃখিত। - দুঃখিত
- কুইন, কিছু জিঙ্গাসা করতে পারি? - অবশ্যই
তুমি তোমার লাইসেন্সের জন্য আমাকে যে সুপারিশপত্র লিখতে বলেছিলে মনে আছে?
- হ্যাঁ. - আমি এখন তোমার উপর হতাশ।
আমি সত্যই এখন তোমাকে চুমু খেতে চাই।
ওহ, আমি এটি উপযুক্ত মনে করি না।
হেই হেই হেই. ঠিক আছে.
দেখো, কেও জানবে না, ঠিকাছো? এটা আমাদের মধ্যেই গোপনীয় হয়ে থাকবে।
কুইন, তুমি মানুষের সাহায্য করতে ভালোবাসো, ঠিক?
মনে হয় আমরা একজন আরেকজনকে সাহায্য করতে পারি।
- আমি আসলেই স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছিনা - দেখো, চলো.....
না, আমি বলেছি, নাহ!
আমাকে যেতে দাও!!
বন্ধ করো এসব
জেসাস ক্রাইস্ট, কুইন কি হয়েছে তোমার?
এদিকে আসো, আমার দিকে তোমার তাকানোর ভঙ্গিটা আমি বুজি।
তুমি কি, একরকম জ্বালাতন কর?
দেখো..
আমি দুঃখিত
আমি ভেবেছিলাম...
এটা সত্যিই অযৌক্তিক ছিল। আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
ঠিকাছে?
চলো কাজে ফেরা যাক, অকে?
অবশ্যই।
হেই, নার্স এ্যামি
হ্যাঁ, কুইন
আমি কি তোমার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
অ্যামি, মিসেস ক্লিনের জন্য আমার একটি আপডেট ভিটাল চেক দরকার।
- আমি এক সেকেন্ডের মধ্যেই ফিরে আসছি। - এটা গুরুত্বপূর্ণ.
নার্স, এ্যামি, এক্ষুনি, প্লিজ।
কুইন, আমরা কি এটা নিয়ে পরে কথা বলতে পারি?
অকে, গাইস এই কাউন্টডাউন এপ নিয়ে কিছু কথা।
আমি আজব কিছু শুনতে ও দেখতে শুরু করেছি।
যেমন, গতরাতে আমি আমার কাজিনকে দেখতে পেয়েছি
যে এপ্রিলে মারা গিয়েছে।
আমি থাকে দেখলাম এবং সে আমার সাথে কথা বলা শুরু করল
আমি জানি এটা সত্যি
এটি আমার সাথে মজা করছে এবং এটি আমার সাথে খেলছে
এটি আমার সাথে ইদুর-বিড়ালের খেলা শুরু করেছে, আমি তা অনুভব করতে পারছি।
এবং এটি আমার ভয়কে সরিয়েও দিচ্ছে।
আমার সময় শেষ।
এবং আমার অনুভব হচ্ছে.....
ওহ, ঈশ্বর, ওহ,ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর
এটা এখানে, এটা এখানে।
সাহায্য, সাহায্য করো
কুইন, কি করছো তুমি?
তোমাকে কি উচ্ছেদ করা হয়েছে নাকি অন্য কিছু?
জর্ডান দাড়াও, এক সেকেন্ড
আমার বিশ্বাস হয়না যে তুমি তেলাপোকার ভয়ে পাগল হয়ে গেছো
কোথায় এটা? রান্না ঘরে?
ওহ! ঈশ্বর
তুমি তোমার ফোনের এ কি অবস্থা করেছো
ওহ, উম....
এটি ফেলে দিয়েছি
কোথা থেকে? প্ল্যান?
কাউন্টডাউন নামের কিছু একটা থেকে তোমার নোটিফিকেশন এসেছে
এটা বলছে তোমার আর মাত্র একদিন আছে।
একদিন বাকি কিসের জন্য?
কিছুনা।
অকে, তুমি অদ্ভুত আচরন করছো কেনো।
তুমি স্কুলে যাওনি কেনো?
বাবা তার কাজের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছে
এবং যেহেতু এটি তোমার দোষ,আমি মিসেস ট্যালবোটের কাছে বাচ্চার মত আটকে আছি।
আমি ভেবেছি আমার এখানে থাকা উচিত।
অহ! জর্ডান এটা কোনো ভালো সময় নয়।
" যদি তুমি জানতে পারো তুমি ঠিক কখন মারা যাচ্ছো
তুমি কি তা জানতে চাইবে?"
ওহ, ঈশ্বর
তুমি কি এটার জন্যই এরকম পাগলের মতো আচরন করছো?
কারন একটি এ্যাপ বলেছে তুমি আর একদিন বাঁচবে, এজন্য?
না, এটা অবশ্যই ভুয়া
ভালো, আমিও জানতে চাই।
না..!
তোমার সমস্যা কি?
আমি দুঃখিত যে মিসেস ট্যালবট তোমায় আটকে রেখেছে, কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারোনা।
আমি কখনো কিছু চাইনি তোমার কাছে।
আমি তোমায় বলেছি, এটা কোনো ভালো সময় নয়।
ভাল, মা যখন থেকে মারা গিয়েছে
তুমি সত্যিই বড় বোন হিসাবে যা ইচ্ছা করেছো।
এরকম করোনা, তুমি যা চাও তা পেতে আমায় খারাপ লাগানোর চেষ্টা করোনা।
তোমার জেনে রাখা ভালো, তুমি যা ভেবেছিলে জো এবং আমি সেদিন রাতে যা করছিলাম
আমরা অবশ্যই আজ রাতে তা করবো।
আহ্!
পরেরজন।
আমার ফোন কাজ করছেনা।
আমি বুজতে পারছিনা কোনো তুমি কি সবসময় এটাকে অনুগ্রহ করে নিজের কাছে রেখে দেন?
আমরা এটা কিসের জন্য ব্যবহার করি? সাধারণত ?
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মেসেজ এবং ফেসবুকের জন্য।
আপনার পকেটে এত কম্পিউটিং শক্তি রয়েছে কারন
নাসা মানুষকে চাঁদে পটিয়েছিল
কিন্তু আপনি এটি ব্যবহার করছেন "বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মেসেজ এবং ফেসবুক"। এর জন্য।
এ কারণেই মানবজাতি ধ্বংসপ্রাপ্ত।
তুমি কি জান? আমার "প্রযুক্তি মার্কা" মনোভাবের দরকার নেই।
তোমার ম্যানাজার কোথায়?
আমি থাকে নিয়ে আসছি, একটু দাড়ান!
হ্যালো, আমি ম্যানাজার আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি,মিস
তুমি একজন কাস্টমার হারালে, ফালতু।
তাই নাকি? তুমি কি মনে কর আমি আরেকজনকে খুজে পেতে পারি, নাকি......
পরেরজন....
আমার একটা নতুন ফোন লাগবে
আচ্ছা, আপনি কোন ধরনের ফোন খুজছেন?
এগুলি আসলে সবেমাত্র এসেছে
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটা..!
অাচ্ছা
তুমি কি কার্ডটি চেক করার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করবে....!
সব ঠিকাছে
কিছু মনে করছিনা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
আপনার চোখে কিছু বলে যে আপনি একজন সাধারণ, সম্পূর্ণ বুদ্ধিমান ব্যক্তি।
কোনো সিম কার্ড ঢুকাতে চান?
না, আমি সবকিছু নতুন চাই
- নতুন ফোন, নতুন নাম্বার, নতুন সার্ভিস - আচ্ছা
এখন, আপনি চাইলে ১০০ ডলার নগদের মাধ্যমে
আপনার প্রয়োজন এমন প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন পেতে পারেন।
না, আমি এটি সম্পূর্ণ নতুন ভাবেই চাই।
অকে।
এইযে নাও
এটা ভালো লাগছে?
আমি কি তোমাকে আর কিছু দিয়ে সাহায্য করতে পারি?
না।
অকে।
পরেরজন..
- এসব কিহ.? - কি?
এই এ্যাপটা
এটা এখানে কেনো?
এটা তো অদ্ভুত, তুমি কি এটা কিনেছো.??
আমি কখন এটা করবো..! আপনি নিজহাতে এটি চালু করেছেন।
অাচ্ছা, দীর্ঘশ্বাস নিন
উম... আমরা এখন এটি ডিলেট করে ফেলবো
এটা তুমাকে ডিলেট করতে দিবেনা
এটা আমাকে দাওতো
ঠিক আছে. আমরা এখন ইয়েল্পে রয়েছি "ডক এর ওয়্যারলেস।"
একটা রিভিউ দিবেন এটার প্রশংসা করবেন।
হেই, সে কোন এ্যাপ নিয়ে কথা বলছিলো?
হেই, তুমি কোথায় যাচ্ছো দেখে চলো
- দুঃখিত - বোকা দুশ্চরিত্রা।
আমি দুঃখিত
আবারো তুমি, তুমি কি একটা নির্বোধ
দেখো তুমি আমার লেক্সাস এর কি করেছো
হেই, আমি তোমার সাথে কথা বলছি
হেই! হেই!
তাকে যেতে দাও
- তুমি তা দিয়ে কি করবে? - আমি তা দিয়ে কি করব?
তুমি চলে যেতে পারো, তাহলে কেওই ব্যাথা পাবেনা।
নাহয় তুমি চারদিকে খোজ নিয়ে দেখতে পারো, আমি সব ধরনের পাগল।
এবং আমি সেই ধরনের পাগল বুজাতে চাচ্ছি যে, আমি কখন মারা যাব তা আমি জানি।
এবং সম্ভবত আমার কোনও শেতাঙ্গকে সাথে নিয়ে যাওয়া উচিত মনে হচ্ছে।
সুতরাং, আপনার যা পছন্দ আমি সত্যিই কোন অভিশাপ দিচ্ছি না
রিলাক্স বন্ধু, এটা শুধু একটু গলযোগ হয়েছিলো, জেসাস
তুমি ঠিকআছো?
তুমিও মানুষ দেখা শুরু করেছো, তাইনা?
আমিও...!
আমি জানতে চাই যে, আমরাই কেনো?
কারন আমরা এটি ডাউনলোড করেছি।
না, এরকম কিছু নয়
অন্যরাও এটি ডাউনলোড করেছে, কিন্তু তারা দেখতে পারছে তারা ১০০ বছরও বাঁচবে!
এটা আমাকে দেখাচ্ছে যে আমি ব্যবহারকারীর চুক্তি লঙ্ঘন করেছি।
ঠিক, তুমি কি জানো এটা আমাকেও ঠিক একই কথা বলেছে।
তুমি কি এটি পড়েছো?
শর্তাবলী? প্রতিটি শব্দই।
সত্যিই?
না।
তুমি এন্টার্কটিকা যাওয়ার টিকেট কিনতে চাও, হুমম?
ভালো, তুমি তা পারবেনা।
কারন শুধু সরকার এবং ইলুমিনাতিরা এন্টার্কটিকা যাওয়ার অনুমতি পায়।
দেখেছো, কুত্তার বাচ্চারা।
ঠিক আছে. আমরা যদি অন্যকোথাও চেষ্টা করি কেমন হয়?
না, ঠিক আছে. পিছনে গিয়ে পড়ার আর কোনো পথ নেই।
আমার মনে হয় এটি আমাদের কিছু বলতে চায়।
তোমরা লোকজনদের জেগে ওঠা দরকার
কারন আমরা যদি সেখানে যাই,
আমরা সমতল পৃথিবীর প্রান্ত অ্যান্টার্কটিকা দেখতে সক্ষম হব।
আমার অনুমান সবকিছুই সম্ভব, জের।
কেমন হয় যদি কোনো পথ থেকে থাকে শর্তাবলী গুলো আবার দেখার জন্য?
হেই, আমায় অনুসরন করো
কেমন হবে যদি আমরা অন্য কারোর ফোনে এটা ডাউনলোড করি!!
আমরা শুধু শর্তাবলী গুলো দেখবো এবং আমরা সেটি গ্রহন করব না
না, এটা ঠিক নয়
আমাকে বিশ্বাস করো
হেই, তোমাদের জন্য একটা কথা
তোমরা কি একটা এ্যাপ এর কথা শুনেছো, যেটা বলে দিতে পারে কে কখন মারা যাবে।
শুনতে খুবই ফালতু লাগছে।
অথবা সম্ভবত এটি আপনাদের শুধু ভাবাতে চায়।
যাইহোক, এটার নাম "কাউন্টডাউন"
আমার এটা ভালো লাগছেনা।
এটা নকল. হলোকাস্টের মতো, তাই না?
কিছু মনে করো না. এগিয়ে আসো
ধন্যবাদ তোমাকে
"ক্যামেরা. মাইক্রোফোন, লোকেশন."
ইয়াহ ইয়াহ ঠিকাছে ভালো!
"ব্যবহারকারীর চুক্তি। শর্তাবলী গ্রহণ করুন?"
দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, তুমি কি পাগল?
শর্তাবলী না পড়ে আপনার কখনোই তা গ্রহন করা উচিত নয়।
ঠিক আছে. "ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করবেন" "
ইয়া, ইয়া, ইয়ো
"ব্যবহারকারী তার ভাগ্যের শর্তাদি গ্রহণ করবে
ব্যবহারকারীর ভাগ্য পরিবর্তনের জন্য কাউন্টডাউন থেকে প্রাপ্ত তথ্য ব্যবহারের যে কোনও প্রচেষ্টার ফলাফল হবে
এই চুক্তির লঙ্ঘন। "
আমাদের ভাগ্যের শর্তাবলী গ্রহণ করা..!!!!
দাড়াও..
খালার বাড়ি যেতে আমার কালই ট্রেন নেওয়ার কথা ছিল,
কিন্তু এই এ্যাপটি দেখাচ্ছিলো আমি যখন রওনা দেবো তখন মারা যাব, তাই আমি যাইনি।
আমিও আমার বাবা ও বোনের সাথে একটি যাত্রা বাতিল করেছিলাম।
সম্ভবত এটাই ঠিক আমাদের মারা যাওয়ার ব্যাপারে...!
জেরি, এটায় সম্মত হইয়োনা।
বিশ্বাস করো, আমি জানতে চাইনা।
সুতরাং, আমরা যাই করি না কেন, আমরা কয়েক ঘন্টার মধ্যে মারা যাব।
ঠিকাছে, ঠিকাছে, ঠিকাছে
দেখে মনে হচ্ছে পুরানো জের বিয়ার ৯১ বছর বেঁচে থাকবে।
পরিসংখ্যান।
চলো
এই এ্যাপটি আমার পছন্দ হয়েছে।
আমাদের সাথে যাই হোকনা কেনো,
আমরা ভাবছি, এসব এই এ্যাপের কারনেই হচ্ছে।
হান্টিংয়ের বিষয়ে আমি অনলাইনে যা পড়েছি তা বলে,
এখানে আত্মা আছে এবং আরও আছে ...
শয়তান!
কিন্তু আমি সঠিকটা জানিনা, তাই কোনো অভিঙ্গ মানুষের সাথে কথা বলতে চাই
হাঁ। আমি বলতে চাইছি, এটা আমার কাছে অসুরের মতো লাগে।
ভাল, যখন আমরা শয়তানদের নিয়ে কথা বলি, আমরা সাধারণত তা রূপক হিসাবে ব্যাবহার করি।
এক মিনিট দাড়াও
তো শয়তান সত্যিই আছে এটা আপনি বিশ্বাস করেন না?
আমি দুঃখিত, কিন্তু "না"।
এটি, দেখো ... আসলে আমি যা করি তা এসব না
তবে আমি এমন কাউকে চিনি যে আরও ভাল হতে পারে ...
অভিজ্ঞতা সম্পন্ন।
হেই কুইন, তোমার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?
ঠিকাছে, আমি তোমার সাথে গতকালের বিষয়ে কথা বলতে চাচ্ছিলাম।
দুই মিনিট সময় দাও
হ্যা, সেরা
কারন আমার কাছে দুনিয়ার সময় আছে।
এবং এখন আমি আমার নিজের সাথেই কথা বলছি।
আহ। হ্যাঁ, এই, এটি নেওয়া হয়ে গেছে।
হ্যাঁ, বন্ধু, আমি বলেছি এটি নেওয়া হয়েছে। অন্যটি ব্যবহার করো....
হেই, পিচ্চি, অন্য স্টল ব্যাবহার করো
তুমি কি ঠিক আছো?
হেই, তুমি কি আমার কাছ থেকে কোনো সাহায্য চাও?
ম্যাট
এটা কোথায় ম্যাট, কোথায় এটা
আরে, তুমি ঠিক আছো ... জেসাস, তুমি টিক আছো।
অকে
ওয়াও
আমি এখানে খুব বেশিদিন ধরে কাজ করি নি,
এবং ডাঃ সুলিভান হলেন এই অবিচ্ছেদ্য ...
কুইন, বসো
অকে
ইনি এইচআর থেকে ডেভ অ্যান্ড্রুজ,
এমিলি, আমাদের হাসপাতালের প্রশাসক,
এবং আপনি ডঃ সুলিভানকে চেনেন।
ডাঃ. সুলিভান আমাদের বলেছে কী ঘটেছিল।
সে বলেছে?
হ্যা, কুইন
আমি বিষয়টি পরিষ্কার করতে তাদের কাছে সত্যটা বলা বাধ্যতামূলক অনুভব করেছি।
এতে কারও জীবন ধ্বংস করতে হবে না, তাই না?
এটি একটি সাধারণ ভুল বোঝাবুঝি ছিল, এটাই।
আমি দুঃখিত
ধন্যবাদ।
তবে তুমি আমার অফিসে আমাকে এমনভাবে কোণঠাসা করেছো যে,
এটা ঠিক ছিল না। এর দিকে নজর দেওয়া দরকার।
আমি তোমাকে কোণঠাসা করেছি?
দেখুন, তোমার ঘাবড়ানোর দরকার নেই।
আমি বিষটি বড় হওয়ার আগেই থামানোর চেষ্টা করছি,
এবং সে বলেছে "তুমি খুব সতর্ক হতে পারবেও না।
আমার তো আমার নিজেকে এবং সম্মান রক্ষা করতে হবে।
এবং হাসপাতালকেও।
ডঃ সুলিভানের রিপোর্টের ভিত্তিতে,
আমি অবিলম্বে স্থগিতাদেশের প্রস্তাব দিয়েছি।
- কি? - এটা কি জরুরি?
আমরা কেবল কাউন্সেলিং করতে পারি না, বা তাকে স্থানান্তর করতে পারি না .....
আমি এসব বিশ্বাস করতে পারছিনা তিনিই আমাকে কোণঠাসা করেছিলেন।
কি? আমিকি বলতে চেয়েছিলাম না..!
কুইন, যদি এটা সত্য হয়ে থাকে, তুমি কেনো সোজা আমার কাছে চলে এলেনা।
আমি চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু এই গাধার বাচ্চা তা করতে দেয়নি!
আমরা তোমাকে সাহায্য করার চেষ্ট করছি, কুইন..
তুমি মিথ্যা বলে এটা নষ্ট করোনা
আমাকে ছুঁবেনা..
তাকে খুবই অস্থির যুবতী বলে মনে হচ্ছে।
আমরা বেরুচ্ছি
ম্যাট, চলে আসো
তোমার কি হলো
কিছুনা
হ্যালো।
হ্যালো..
আমরা কি এখানে কিছু পরিষেবা পেতে পারি?
হ্যাঁ, আপনি কি একটু শ্রদ্ধা দেখাবেন?
জেসাস, ধূর
শশ্, তুমিকি এটা শুনতে পাচ্ছো
হ্যালো, হাই
ঈশ্বর.. আমি অনাহারে আছি
তোমার কি আমার খাবার ধরতে পেরেছো!?
না
না, আমরা শুধু আপনাকে একটা প্রশ্ন জিঙ্গাসা করতে চাই
তুমি কি শয়তানে বিশ্বাস করো?
বিশাল সুযোগ..
দেখুন, আমি জানি এটা বিশ্বাস করা অনেক কঠিন।
না, না, না
মানে, হ্যাঁ. এটা বিশ্বাস করা কঠিন,
তবে আমি এটাকে সত্য হিসাবে চাই
মানে, আমি চাই না তোমরা ..... অবশ্যই.
কিন্তু, শয়তান... ওয়াহহও
এ জাতীয় কিছুই প্রথমে আমার কাপড় লুকিয়েছিল
তোমরা কি জান, বাইবেলের ২৭ টি বইয়ের মধ্যে ১৯ টিতে ভূতদের উল্লেখ রয়েছে?
হাঁ। গাদারিন সোয়াইন, সাইমন ম্যাগাস, অ্যাপোক্রিফা। (নোবেলের নাম)
আমি দুঃখিত, আমি তোমাদের দিকে ওভাবে থাকাতে চাচ্ছিনা, শুধু আঃহ্.... (শয়তানের কথা শুনলে মানুষ এমনে খুশি হয় জানতাম না)
এই জিনিস আমার খুবই পছন্দ।
মানে, বাইবেল চূড়ান্ত গ্রাফিক উপন্যাসের মতো।
জানো, এই পুরো জিনিসটি আমাকে এই পুরানো গল্পটির স্মরণ করিয়ে দেয় ...
♪ আমিন ♪
♪ আহ্ ♪
হ্যা..!
তো, সেখানে এই যুবরাজ ছিল
যার বাবা, অনেক জনপ্রিয় রাজা ছিলো, বয়স্ক ছিল, মৃত্যুর মতোই ছিল পুরানো।
এমন খারাপ অবস্থায় রাজার সাথে,
সেনাবাহিনীকে যুদ্ধে নেতৃত্ব দেওয়া রাজপুত্রের উপর নির্ভর করেছিল।
সুতরাং সে এই বৃদ্ধা বেদে মহিলার সন্ধান করেন।
এবং সে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে, সে কি যুদ্ধে বেঁচে থাকবে?
বেদে মহিলাটি নম্বর সহ একটি কাহজ তার হাতে দেয়।
এবং এই সংখ্যাটিই তাঁর মৃত্যুর সঠিক মুহূর্ত।
কিন্তু তিনি তাকে সতর্ক করেছিলেন,
"নিজেকে বাঁচাতে তোমার ভাগ্য পরিবর্তন করতে
এটি ব্যবহার করবেন না".
তারপর, রাজপুত্র সম্মত হন এবং কাগজটি খোলে।
খবর ভাল ছিলোনা একটু ও না.
সুতরাং তোমরা জানো তিনি কি করেছিলেন? এখানে এসো,
তিনি তার পরিবর্তে তার ছোট ভাইকে প্রেরণ করেন।
কিন্তু তার ভাই মারা যায় নি।
প্রকৃতপক্ষে, তিনি সেনাবাহিনীকে জয়ের পথে নিয়ে যেতে চলেছেন।
এরই মধ্যে, আমাদের কাপুরুষ রাজপুত্র আবার বৃদ্ধা বেঁদে মহিলার কাছে ফিরে যান,
এবং সে তার কাছে শপথ করে, "মৃত্যুর ফেরেশতা আমার জন্য আসছেন।"
তবে সে তাকে আশ্বাস দেয় মৃত্যু তাঁর জন্য আসছে না।
এখন তার জন্য যা আসছে, এটি প্রাকৃতিক কিছুই না।
এটা ওজিন অসুর,
যেই মুহুর্তে রাজকুমার তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে চেয়েছিলো, ওজিন তার জন্য এসেছিল।
কিন্তু তাকে হত্যা করার জন্য নয়, তাকে নির্যাতন করার জন্য....
ঠিক সেই মুহুর্ত পর্যন্ত, যেই মুহুর্তে তার মারা যাওয়ার কথা ছিলো।
ওহ, ধন্যবাদ, ফাদার
আমি ভাবিনি আমি কোনো খারাপ অনুভব করবো।
দেখো, আমি মনে করি ... মানে আমি নিশ্চিত নই,
তবে এই অ্যাপটি পুরানো বেঁদে মহিলা যা করেছিলেন তার একটি আধুনিক সংস্করণ বলে মনে হচ্ছে।
যদি আমি কোডটি দেখতে পারতাম তবে মনে হয় আমি নিশ্চিতভাবে জানতে পারতাম।
তুমি এ্যাপ হ্যাক করার কথা বুজাতে চাচ্ছো?
তুমি কি জানো এটা কিভাবে করতে হয়? অথবা, এমন কাওকে জানো যে এটা করতে পারবে?
আমার মনে হয় আমি জানি।
আমার গ্রুবহুব কোথায়!
- হেই, দাড়াও, দাড়াও - আমরা বন্ধ করে দিয়েছি।
আমাদের আগেও দেখা হয়েছিলো, আপনি বলেছিলেন আপনি আমার ফোনের ব্রেকব্যাক করতে পারবেন।
এর মানে কি আপনি জানেন কিভাবে এ্যাপ হ্যাক করতে হয়?
- ইয়াহ - সাবাস
দেখো, আমাদের তোমার সাহায্য দরকার, এটা খুবই জরুরি।
দুঃখিত।
ইতিমধ্যে আমি আমার টিন্ডার ডেটে দেরি করে ফেলেছি
এবং আমার খুব তারাতারি কারও সাথে মিলবেও না। সুতরাং, না।
দাড়াও, দাড়াও,দাড়াও, তুমি সত্যিই এই মেয়েকে ইমপ্রেস করতে চাও?
এই ক্রেডিট কার্ডে $2,000 পর্যন্ত লিমিট রয়েছে।
ইয়াহ, আর এটাতেও $৩০০ এর মত রয়েছে
যদি আমাদের সাহায্য করো, এগুলো তোমার।
প্লিজ
এটা অনৈতিক মনে হচ্ছে।
আমার এটি পছন্দ হয়েছে
দুঃখিত। মনে হয় হয়ে যাবে, আমি জানি না, 15 মিনিট, ঠিক আছে?
তোমার প্রোফাইল ফটো আমার পছন্দ হয়েছে, এবং ব্যক্তিগতভাবে দেখার অপেক্ষা করতে পারছি না।
অকে, বাই, বাই
ঠিকাছে, তোমাদের হাতে ১৫ মিনিট সময় আছে, ফোন?
এখানে, এই এ্যাপটিই
সত্যিই? কাউন্টডাউন এ্যাপ, যেখানে বলা হয় আমরা কখন মারা যাবো?
- এটা পুরাই ফালতু। - তুমি এটি ডাউনলোড করেছ?
অবশ্যই. তোমাদের হিস্টিরিয়ায় আমার আগ্রহ বেড়েছে।
এটি একটি দুর্দান্ত আইডিয়া, এটি শুধু ভয়াবহ ভাবে কাজ করে।
মানে, এটি কেবল একটি এলোমেলো সংখ্যা গননা করে।
এটা খুব ভীতিজনকও নয়। যদিও, দেখে মনে হচ্ছে এটি তোমাদের উপর মারাত্মকভাবে কাজ করেছে।
প্লিজ, প্লিজ, শুধু চালিয়ে যাও।
অকে, ধন্যবাদ
এটা অদ্ভুত, ৬০ গিগা!
- এটার মানে কি? - এর মানে এটা অনেক বড়।
যেমন গেম অফ থ্রোনস এর পুরো একটি সিজন এটির ভিতর রয়েছে, অনেক বড়।
যার কোনও মানে নেই, কারণ এটি কেবল একটি ঘড়ি।
- তুমি কি এখনও এটা ডিলেট করতে পারবে? - অবশ্যই.
এটা একটা ডকুমেন্ট, আর আমি প্রযুক্তির ডাক্তার।
আমি যেকোনো কিছু করতে পারি
হ্যাঁ, দেখো এটা
এখন আমরা করছি
এটা কি? "হক ম্যালিডিকটাম টে ..."
- এটা ল্যাটিন - তুমি কি শিওর?
আমি ক্যাথলিক হাই স্কুলে চার বছর গিয়েছি, আমি শিওর।
- এটা কি বুজাচ্ছে? - কোনো ধারনা নেই।
আমি শারিরীকভাবে সেখানে গিয়েছি, কিন্তু মানসিক ভাবে......
ওহ, ঈশ্বর
শেষ নাম, প্রথম নাম. এবং দেখ, এগুলো তাদের কাউন্টডাউন।
তারা সংখ্যায় অনেক।
হেই, এটা আমি।
বত্রিশ বছর, ১১ দিন।
দাড়াও. তোমাদের কি মনে হয় মার্ভেল ইউনিভার্স কতক্ষন টিকে থাকবে?
চল্লিশ বছর, ৫০...?
চল নিশ্চিত ভাবে বলা যাক, ৬০..!
এইযে এটা।
ঈশ্বর। এটা কাজ করছে. তার ফোন দেখো
এটা কাজ করেছে।
অকে
তোমার নাম কি, পাম্পকিন?
কুইন হ্যারিস।
থামো
এটা আমার বোন
ধূর, অবশ্যই সেও এটা ডাউনলোড করেছে।
- তার আর আমরটা একদম সেম - প্রকৃতপক্ষে, না
তার তিন মিনিট কম দেখো।
একটি মিনিট দাড়াও তার কি আগামীকাল তোমার সাথে থাকার কথা ছিল?
হ্যা, ধূর
তারটা প্রথম পরিবর্তন করো
আরো ক্রেডিটকার্ড আছে?
ঠিক আছে. না না না. আমি এটা করব. আমি খুব ভাল লোক আমি এটা করব.
তুমি নিয়ম জানো, টেবিলে কোনও ফোন থাকবেনা।
- কিন্তু, আমিতো..... - তুমি সকালে এটা ফেরত পাবে।
আমি জাস্ট দেখছিলাম...
ধন্যবাদ।
তুমি খুবই বুদ্ধিমান।
ইয়া, না, ধূর...
তুমি কি এখন ঠিক আছো?
ইয়াপ।
আমার কাছে ৭১ বছর বাকি আছে
তুমি জানো, আমার একরকম খারাপ লাগছে যে আমি তোমাকে ছাড়িয়ে যাব।
আরেনা, ৯৫ অনেক বেশি...
আমি আমার ৮৬ তেই খুশি আছি।
তো, আমি কি....
তোমার গাড়ি পর্যন্ত তোমায় এগিয়ে দিবো..
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
আসলে, আমার গাড়িটি ঠিক ওখানেই রয়েছে।
আমি মনে হয় আমি তোমাকে কল করব।
সুন্দর, সত্যিই সুন্দর
তুমি কি আজ রাতে একা থাকতে চাও?
একদমই না।
- বাতিটি জ্বালিয়ে রাখলে তুমি কিছু মনে করবে? - একদমই না।
আমরা কখন মারা যাব তা জানতে আমাদের কিসে বাধ্য করেছিল, সে সম্পর্কে..
ফাদার জন যা বলেছিলো, তা নিয়ে আমি অনেক ভেবেছি।
আমিও
এবং?
যখন আমার বয়স ১০,
আমার ছোট ভাই জেফ অনেক অসুস্থ হয়ে পরে
এবং আমরা কার্যত হাসপাতালে থাকতাম।
আমার মা এবং বাবা দু'বছর ধরে শুধুমাত্র জেফের দিকেই মনোনিবেশ করেছিলেন,
আমি তা বুজতে পারছিলাম।
কিন্তু একই সময়ে..
সে যে এত মনোযোগ পাচ্ছিল, এতে আমার ঈর্ষা হচ্ছিলো।
তার কাছে একটা খেলনা ছিল যা আমি সত্যিই চেয়েছিলাম।
ফালতু রোবট ডাইনোসর।
তো, যখন সে ঘুমাচ্ছিলো আমি এটা নিয়ে নেই।
আমার মৃতপ্রায় ভাইয়ের খেলনা চুরি করেছিলাম আমি!!
জেফ, সে আমার দিকে থাকিয়ে ছিলো।
এবং আমি, যে এখন ৯৫ বছর বাঁচতে চলেছি।
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি তখন বাঁচ্চা ছেলে ছিলে।
তোমার সম্পর্কে বলো
আমার মা
তিনি আমাদের পরিবারের আঠালোর মতো ছিল।
কিন্তু সে অনেক কঠোর ছিল
এবং...
কোনো রাতেই আমি স্বাধীনতা পাইনি
আর আমার বন্ধুরা অনেক পার্টি করতো
এবং আমি আমার মায়ের এসবে অতিষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম।
তাই, আমি চলে গেলাম
আমার মা,
সে আমাকে খুজতে বের হলো
এবং একজন মাতাল ড্রাইভার....
সে মারা গিয়েছিলো
কুইন, এতে তোমার দোষ ছিলোনা।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
তুমি জানো, তোমার ফ্লোরে ঘুমাতে হবেনা।
সব ঠিকাছে
আমরা শুধু পরিষ্কার থাকতে চাচ্ছি.....
শুধুমাত্র একটা এ্যাপের মাধ্যমে পরিচয় হওয়া কোনো মেয়ের সাথে আমি বিছানায় লাফিয়ে পরতে চাইনা।
আসলে, প্রযুক্তিগতভাবে, আমাদের শুধু একটি এ্যাপ এর কারণেই দেখা হয়েছে।
ভালো পয়েন্ট।
ম্যাট.
ম্যাট, উঠো...
ম্যাট!!
ইয়ো, তুমি কি আমায় ডাকছিলে?
অহ!
কুইন, কুইন, কুইন, শান্ত হও, শান্ত হও
কুইন, হেই হেই, হেই
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিলো।
না না না. এটা যেরকম ছিল সেরকম হয়ে যাচ্ছে।
ওহ, ধূর
আমারটাও...
ওহ, না
জর্ডান
মিসেস ট্যালবট?
জর্ডান.
মা?
কোথায় সে?
তোমার বোন কোথায়?
কোথায় সে?
ঠিক আছে, এটা আমি
ঘরে কিছু একটা রয়েছে
আমি জানি, চলো এখান থেকে বেরিয়ে যাই
হ্যালো?
খুলো..
ফাদার জন!
তোমরা ঠিক আছো?
তোমরা কি কোডটা পেয়েছো?
নতুন মেয়ে.
আমি কাপড় পরে আসি।
চলে আসো
"এই অভিশাপ তোমাদের উপরে আসবে, তোমাদের তাড়া করবে এবং তোমাদের অভিভূত করবে
যতক্ষণ না তুমি একেবারে ধ্বংস হয়ে যাও। "
এটা ভালো, সত্যিই ভালো
এটা কিভাবে ভালো হতে পারে?
কারণ এখন আমরা জানি আমরা আসলে কী নিয়ে কাজ করছি।
এটা একটা অভিশাপ
অভিশাপ আসে শয়তান ও তার বান্দাদের কাছ থেকে।
সুসংবাদ: অভিশাপ ভাঙ্গা যেতে পারে।
আমরা কি হাত মেলাতে পারি...!
ভালো।
দেখো, দল, শয়তান মিথ্যার জনক।
যদি তুমি তাদেরকে মিথ্যুক প্রমান করতে পারো তাহলে অভিশাপ ভাঙ্গা সম্ভব।
"তাদের কে মিথ্যুক প্রমান করা" দ্বারা কি বুজাচ্ছো
যদি তুমি ঘরিটি বানচাল করতে পারো এবং তাকে ভুল প্রমান করতে পারো
এটির দ্বারা আক্রান্ত ব্যক্তির কাছ থেকে অভিশাপটি তুলে নেওয়া উচিত।
সুতরাং কারও মৃত্যু সময়ের আগে তাদের মরতে হবে?
এভাবে এটাকে শেষ করতে হবে।
কিন্তু আমার মনে হয়না এখানের কেও মরতে চায়, ঠিক?
সুতরাং, আমি উল্টোটি ভাবছি
কারোর সময়ের থেকেও তাদেরকে বেশিক্ষন বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?
এই জিনিসটি তাই দেখাচ্ছে।
আমাদের যা করতে হবে, তা হল, দাড়াও এক সেকেন্ড....!
ঠিক এটাই আমরা করতে যাচ্ছি।
দেখো, সুরক্ষার প্রক্রিয়া, প্রার্থনা মাঝে মাঝে আদায় করে নিতে হয়।
আমাদের যা করতে হবে তা হ'ল ঘড়িটাকে এক সেকেন্ডের ব্যবধানে হারিয়ে দিতে হবে।
তুমি কি এর আগে এরকম কিছু করেছো?
না, কিন্তু এটি সম্পর্কে আমি অনেক পড়েছি
এখানে!
পেয়েছি, পেয়েছি, পেয়েছি
দেখো
আমাদের লবন দিয়ে এটা তৈরি করতে হবে, ঠিক?
এখন, যখন আমি প্রার্থনা শুরু করব তোমাদের ভিতরে নিরাপদে থাকতে হবে।
দেখ, কোনও অশুচি আত্মা এই বৃত্তটি অতিক্রম করতে পারবেনা।
এটা করা উচিত ... আপনাদের প্রয়োজন সময় বাঁচানো।
ভাল, মহৎ, আমার শুধু একটা প্রশ্ন রয়েছে।
আমরা এত লবণ কোথায় পাব?
আমার কাছে আছে, নিচে বালতিতে
আমায় অনুসরন করো, আসো সকলেই সময় বাঁচাও..
ঠিক এখানেই আমাকে বাতিগুলো জ্বালাতে দাও.
ভালো, ঠিক, আসো
এইতো, এটা শিলা লবণ।
আমি এটি আগাছা মারতে ব্যবহার করি।
এটা কি কাজ করবে?
লবন তো লবনই, একবার আমি আশির্বাদ শুরু করলে আমরা সবাই ঠিক থাকবো, আমি মনে করি....
- কিহ.? - না, আমরা ঠিক আছি, আমরা ঠিক হয়ে যাব।
যদি এটি লবনকে ফুঁ দিয়ে সরিয়ে ফেলে.....?
এরকমটা হতে পারে,কিন্তু, আমার মনে হয়না এমন হবে।
ধূর, দুঃখিত
আমি প্রার্থনা করবো এরকম যেনো নাহয়।
আমার কাছে একটা আইডিয়া আছে
দাড়াও, এইযে
- ধরো এটা - তোমার মনে হয়না, এটা অনেক ছোট।
এটি শুধুমাত্র কোনো ক্রসের আকার নয়, এটি আত্মার শক্তি।
যদি আমরা এটাকে মিশিয়ে দেই কেমন হবে?
এটা খুবই দুর্দান্ত বুদ্ধি, হ্যাঁ
চলো এখানটা পরিষ্কার করা যাক।
ভালো, চলো, তারাতারি করো, বন্ধুরা।
আমরা একটা বড় বৃত্ত তৈরি করতে যাচ্ছি। ১০, ১৫ ফিট. জলদি।
তুমি ঠিক আছো, ভাল, আচ্ছা
ঠিক আছে, দল এইযে.....
ঘন, ঘন
ঈশ্বর..
এই লবণকে আশীর্বাদ করুন।
আপনার আলো যেন সেই ভূতদের ধরে রাখুক যা আমাদের পৃথিবীতে প্রবেশের চেষ্টা করে, প্রভু।
এইতো, চিহ্নটা নিখুতভাবে তৈরি কর।
যতটা সম্ভব ঘন করে তৈরি করো। ঘন করে।
এই লাইনটা এখানে হবে।
বেশ দুর্দান্ত! আমি বলতে চাচ্ছি, এটি বৃত্তের চেয়ে ডিম্বাকৃতির হয়েছে বেশি।
কিন্তু, আমরা অনেক চাপে আছি।
ঠিকাছে, ম্যাটের মারা যেতে আর কতক্ষন আছে।
ঠিকাছে, চিহ্নটা নিখুত, এই চিহ্নটাই ভালো. অকে, সব ঠিকাছে।
ঠিক। আমি এটা বুজেছি.
হেই।
- এটা যদি কাজ না করে? - এটা কাজ করবে।
না, কিন্তু যদি না করে...!
আমার কথা শুনো
এটা শুধুমাত্র লবন আর রং...
এটা ভালো।
- আমাদের বৃত্তের ভেতর ডুকা উচিত। - চলে আসো।
- কুইন আমি ভয় পাচ্ছি। - আমিও
ঠিক আছে. এটি সম্ভবত এখনই ঘটছে চলেছে।
- আমাকে বড় ক্রস এর সঙ্গে সঙ্গে যেতে হবে। - কি?
- এটা এখানেই আছে। - আমার কাছাকাছি থাকো।
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার শক্তি এবং আমাদের শক্তিতে আমাদের শক্তিশালী করুন।
আমাদের আপনার বর্মে জায়গা দেন, প্রভু,
যাতে আমরা শয়তানের চালনা প্রতিরোধ করতে পারি।
দাড়াও, দাড়াও এটা আমাদের আশেপাশে ঘুরছে।
- তুমি কি কিছু দেখতে পেয়েছো? - না, তুমি?
না।
অকে, শশ্ শশ্ শশ্
দাড়াও, দাড়াও, আমার পিছনে থাকো
এটি কাজ করছে, এটা ভিতরে ডুকতে পারছেনা।
জাহান্নামে ফিরে যাও।
- সে কোথায় গেলো? - সে কোথায় গেলো...?
কোথায় গেলো সে?
- এটা বন্ধ করো.. - আমি চেষ্টা করছি! আমি চেষ্টা করছি!
- ম্যাট, বন্ধ করো এটা। - আমি চেষ্টা করছি।
এইতো
বন্ধ কর এটা
বন্ধ করো।
এটা কোথায়, ম্যাট?
জেফি!!
তুমি আমার ডাইনোসর নিয়েছিলে কেনো?
জেফ, আমি এটা ফেরত দিতে যাচ্ছি, কসম
না, তুমি নও
তুমিই ঠিক!
জেফি, আমি দুঃখিত
ম্যাট, তুমি কি দেখছো?
জেফি, যেওনা
হাহ্!
ম্যাট!
কুইন!!
না, জর্ডান গোলকটি ভেঙ্গোনা।
ম্যাট!!
আমরা এটি করতে পেরেছি।
সে আমাকে যেতে দিয়েছে ...
সাহায্য, সাহায্য করো
শীঘ্রই দেখা হচ্ছে
কুইন!
সে মারা গেছে।
- আমি দুঃখিত - ইয়াহ
না, এটা বোঝা যায়। এটা তাঁর সময় ছিল।
খুব তারাতারি আমাদেরও সময় আসছে...
প্লিজ, এরকম বলোনা।
আমিও চাইনা, কিন্তু তুমি মাত্রই দেখলে কি ঘটেছে।
ওহ, ঈশ্বর
তোমার কি রক্ত পরছে?
তোমার রক্ত পরছে।
আমাদের সাহায্য দরকার
- আমাদের একটা হুইলচেয়ার দরকার। - কুইন, কি হয়েছিলো?
একটি দূর্ঘটনা ঘটেছিলো, তার পেট কেঁটে গিয়েছে।
আমরা তাকে পেয়েছি, আমরা ওকে পেয়ে যাব। রোজির সঙ্গে চেক ইনে যান।
অকে!
না, প্লিজ কুইন আমাকে রেখে যেওনা
আমি কোথাও যাচ্ছিনা, আমি এখানেই আছি।
- আমাকে রেখে যেওনা, প্লিজ - আমি এখানেই আছি
সরি হানি, তুমি ঠিক আছো?
ম্যাটের ট্রেন!
এটা খুব খারাপ না. তুমি যদিও বেশ শক্ত, তাইনা?
কুইন, হেই
তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
- আমি আসলে.... - ডঃ সুলিভানের সাথে কি হয়েছিলো আমি শুনেছি..
আমি জানি কি হয়েছিলো..
মানে...
আমি ব্যাক্তিগতভাবে জানি...
আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাই যে
যদি তুমি তার বিরুদ্ধে যাও আমি তোমার সাথে আছি
আমার দিকে থাকাও, তুমি ঠিক হয়ে যাবে
ধন্যবাদ।
সত্যই তোমাকে ধন্যবাদ, রেচেল।
ঠিকাছে সব।
তোমার বড় বোনের মতই...!
আমি তোমাদের দুজনকেই ঠিক করে দেব।
তুমি ভাল হাতে থাকবে, বাচ্চাঁ মেয়ে।
ধন্যবাদ
অবশ্যই।
তুমি ঠিকআছো?
এটা কি ব্যাথা করছে?
কুইন, আমি জানি তুমি ভাবছো এটা তোমার দোষ
মা এর মৃত্যু..
এটা আমার ভুল ছিল
কি?
মা আমাকে জিঙ্গাসা করেছিলো তুমি কোথায়, আমি জানতাম
এবং যদি আমি থাকে বলে দিতাম
সে মল পার হয়ে আর ড্রাইভিং করতো না।
জর্ডান,
যদি কোনো মাতাল লাল সংকেতেও গাড়ি চালায় তাহলে এটা তোমার দোষ হতে পারেনা।
তাহলে এটা তোমার ভুলও না।
মা মনে হয় খুশি হবে, আমরা আমাদের শেষ কয়েক মিনিট একসাথে কাটাচ্ছি।
এটা আমাদের শেষ কয়েক মিনিট নয়...
দাড়াও, কুইন
বিশ্বাস করো আমায়
কুইন, তুমি কি করতে যাচ্ছো, কুইন?
না, আমি সবেমাত্র একটি কাজ শেষ করেছি।
দিনে একবার করে জীবন বাঁচাচ্ছি।
আচ্ছা হানি, আমার কাজে ফিরতে হবে।
আমিও তোমায় ভালোবাসি, বাই
তোমার এখানে আসা ঠিক হয়নি।
আমার বোনকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই।
এবং...
আমি দুঃখিত তা বলতে।
কিসের জন্য?
সব কিছুর জন্য।
ওইদিন যা কিছু হয়েছিলো তা নিয়ে আমি অনেক ভেবেছি,
আমি বুজতে পেরেছি, কেন তুমি এমন করেছো, কি জন্য করেছো।
আমি তোমায় এই অবস্থায় নিয়ে এসেছি
যদি আমিও সেই সময় তোমায় অনুসরন করতাম, কেমন অনুভব হতো....
আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম
ধূর!!!
তুমি ভেবেছো আমি নির্বোধ? হুমম?
তুমি আসলে কি চাও?
আমি আমার চাকরি ফেরত চাই।
তুমি বলেছিলে আমরা দুজনেই মানুষের সাহায্য করতে পছন্দ করি
তো, মনে হয় তুমি আমায় সাহায্য করতে পারো
এবং আমি...
...তোমায় সাহায্য করতে পারি।
অকে, তুমি কি করছো?
তুমি এটি রেকর্ড করছো?
তুমি চাইলে আমায় সার্চ করতে পারো
আমি আশেপাশেই আছি,
তোমার আসা উচিত
অথবা না, এটা তোমার উপর।
কুইন..!
কুইন?
আসো, আমায় খুজো
তুমি জানো, আমি আর মিথ্যা বলতে যাচ্ছিনা
আমি এটাকে আসতে দেখিনি।
তুমি কিছু ফেলে গিয়েছো।
চোখ বন্ধ কর আর বলো মারকো।
আমি এটা পছন্দ হয়েছে।
মারকো..
পোলো.
মারকো...
পোলো..
মারকো...
পলো...
আমি তোমার নিঃশ্বাস শুনতো পাচ্ছি
কুত্তি
- এটা কি ফালতু জিনিস? - মরফিন..
তোমাকে ৩ বার মারার জন্য যথেষ্ট, গোবরের টুকরা একটা।
কুইন, না..!
It's either him or you.
তুমি এটা দেখেছো? আমি তাকে বাঁচিয়েছি।
এটা কাজ করছে
কি কাজ করছে?
তার কাছে এ্যাপটি আছে।
যদি সে তার সময়ের আগে মারা যায় তাহলে অভিশাপটি ভেঙ্গে যাবে।
কুইন!!
কুইন, তুমি কোথায়?
পাগলা কুত্তি, ওই জিনিসটা কি ছিলো?
কিছু যায় আসে না। আমি পুলিশকে বলব কীভাবে তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছো।
আমি নিজেকে আত্মরক্ষা করতে গিয়ে কিভাবে তোমাকে মারতে হয়েছিলো!
তোমার সময় শেষ, পাগলা কুত্তা
ধূর!
জর্ডান, জর্ডান
জর্ডান
আমি মরতে চাইনা, মরতে চাইনা।
হেই!
তার থেকে দূরে থাকো
তুমি কি করছো?
আমি তোমায় ভালোবাসি, জর্ডান।
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি
কুইন, না..
কুইনি..
মা?
তুমি ওই রাতে কোথায় ছিলে?
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে খুজছিলাম
আমি জানি
তোমাকে মিস করছি।
আমিও তোমাকে মিস করি, সোনা
এখানে আসো
না।
তুমি আর নিয়ন্ত্রনে নেই।
আমি আছি।
কুইন, না!
কুইন!
না!
কেও আমাকে সাহায্য করো
কুইন!
প্লিজ
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেওনা
প্লিজ
প্লিজ আমাকে রেখে যেওনা
প্লিজ।
উঠো, উঠো, উঠো
দয়া করে কাজ কর
উঠো, উঠো, উঠো
প্লিজ কাজ কর প্লিজ
কুইন, আসো..
দেখেছো।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।
ভালোবাসি তোমায়।
শুভ জন্মদিন, মা
তারা খুব সুন্দর
ওহ, ঈশ্বর
ডঃ সুলিভানের বিপক্ষে আরো অনেক মহিলা এসেছে
দেখে মনে হচ্ছে সে অনেক সময়ের জন্য পস্তাতে যাচ্ছে।
ভাল. তাকে ঠিকভাবে সেবা দাও
আমি খুব খুশি আর কেউ আহত হচ্ছে না।
বাড়িতে আসছো, কুইনি?
আমাকে প্রথমে হাসপাতালে যেতে হবে।
- তুমি আমার সাথে আসতে চাও? - হ্যাঁ!
- ঠিকাছে ,তোমাদের সাথে ঘরে দেখা হচ্ছে - শান্ত থাক
তুমি আসছো?
কি সমস্যা......?
- আরেকটু? - না, ধন্যবাদ, না
ওহ, আমরা এটা শেষ করেছি।
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাচ্ছি, এখন তো আমরা একে অপরকে কিছুটা জানি।
তুমি তোমার প্রোফাইল পিকের চেয়েও অনেক সুন্দরী...
ওহ ,ধন্যবাদ
এবং, তুমি তোমারটার ধারে কাছেও নাই।
- আমি তোমার সাথে একমত. ধন্যবাদ. - একদম।
ঠিক আছে. আমি তৃতীয়বারের মত আপনার চেকটি সংশোধন করেছি।
এছাড়াও, আমরা আধ ঘন্টা আগে বন্ধ করে দিয়েছি। সুতরাং..
আমরা এটি পছন্দ করেছি..
আমি শিওর তুমিও করেছো
- সুন্দর ক্যাচ - ইয়াহ
আমি তোমার ডাটা প্ল্যান জানিনা,
কিন্তু আমি তোমাকে ১৫-২০% ডিসকাউন্ট নিয়ে দিতে পারি।
- ওয়াও, - হুমম-ম
আমি মেয়ে রুম ব্যাবহার করতে যাচ্ছি
অকে আমি এখানেই আছি, আমার প্রিয়তমা!!
ইয়াহ
কি হচ্ছে এসব
হ্যালো।
বন্ধু, আমরা এখনো এখানেই আছি, আসো এখানে..
বন্ধু...
কি যা তা হচ্ছে..….!
→→→→অনুবাদে←←←← শাকিল মোহাম্মাদ খান 1099 1100